Idiomatic

Marie Henry, regia Transquinquennal
Durata: -
Data premierei: 16 Mai 2018
08052018130104.jpg
14052018132512.jpg
14052018132526.jpg
14052018132530.jpg
14052018132536.jpg
14052018132541.jpg


DESPRE:

Idiomatic: un Turn Babel contemporan în care mai bine te gândești de 5 ori înainte să vorbești o dată.

 

5 actori și actrițe se întâlnesc pe o scenă.

Se afla aici pentru a face împreună un spectacol.

Până aici, nimic nou.

Dar cei 5 vin din 5 țări diferite (Norvegia, Slovenia, Belgia, Germania și România) și vorbesc 7 limbi diferite fără a avea o limbă comună în care s-ar putea înțelege.

Deci....ce se intamplă? Cu vor putea comunica și lucra împreună?

 

Iată premiza de la care pornește Idiomatic, spectacolul creat de compania belgiana Transquinquennal care va avea premiera la Teatrul Național Craiova pe 16 mai cu înca 3 reprezentații in 17, 18, și 19 mai.

 

Impreună cu dramaturgul Marie Henry, Transquinquennal a scris o piesă de teatru-mecanism, ca bază pentru un spectacol ce vrea să deconstruiască procesele comunicării verbale, publicul fiind atât martor cât și complice.

 

Desigur, astăzi Google Translate poate rezolva multe, dar imaginați-vă că v-ați găsi într-o situație similară cu cea în care sunt puși actorul german, cu actrița norvegiană etc, lasați fără smartphone-uri și acces la internet. Ce ați face?

 

In plus, dispozitivul inventat face ca actorii să nu știe de la bun început ce vor face în timpul spectacolului și nici când anume.

 

Mai adaugăm și o aplicație dezvoltată de o echipa de ingineri români (INCESA, Craiova) și belgieni (MULTITEL, Mons) care iși propune să realizeze supratitrajul spectacolului printr-o metodă inovativă de recunoaștere vocală a artiștilor în timp real și care să raspundă și altor comenzi. Genial, nu? Da, atunci când actorii rostesc un text deja învățat, dar când ei improvizează? Cum se va descurca această aplicație?

 

Cu : George-Albert Costea (Romania), Anna Galy (Belgia), Georg Peetz (Germania), Elisabeth Sand (Norvegia), Andrej Zalesjak (Slovenia)

 

Urmatoarele reprezentații: 07 → 09/06/2018: Det Norske Teatret, Oslo (Norvegia)

 

Idiomatic este parte a European Theatre Lab: Drama Goes Digital, proiect initiat de European Theatre Convention, prin co-finanțare din Programul Comisiei Europene : Europa Creativa.


Noutați

  • C'est bon E ok Rendben This is JUST A STORY - ...
    Manifestare organizată în cadrul Sezonului România-Franța 2019. Ficțiune poetică bilingvă RO / FR • cu un pic de Maghiară, Engleză, Germană… Spectacol (aproape) scris • jucat • cântat • dansat • improvizat de Julien Daillère. 55 min. EN FRANCAIS : http://www.julien-daillere.com/fr/portfolio/cest-bon-e-ok-rendben-this-is-just-a-story/ TURNEU INTREG : http://www.julie ...
  • THEATER NETWORKING TALENTS ...
    THEATER NETWORKING TALENTS INTERNATIONAL YOUNG THEATRE DIRECTOR SHOWCASE Festival Internațional dedicat Tinerilor Regizori ediția a III-a (Craiova, 27-30 iun. 2019)     Dăm startul înscrierilor pentru ediția a III-a a Festivalului Internațional al Tinerilor Regizori THEATER NETWORKING TALENTS / Craiova / 27-30 iunie 2019.   Teatrul Național „Marin Sorescu” di ...
  • Teatrul Naţional „Marin Sorescu” anun ...
    Proiectul de teatru comunitar REACȚIE URBANĂ a ajuns la cea de-a patra ediție, iar de această dată titlul spectacolului va fi ales chiar de către craioveni. Propunerile pentru titlul, tema sau subiectul spectacolului pot fi facute pe pagina de facebook Teatrul Naţional Craiova sau pe adresa de e-mail pr@tncms.ro.   REACŢIE URBANĂ reprezintă creaţia colectivă a locuitorilor oraş ...
  • rezultatul Concursului de proiecte pentru tineri r ...
    Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova anunță rezultatul Concursului de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români, ediția a IX-a, din 2018. La această ediție au participat nouă proiecte eligibile, iar proiectul câștigător a fost desemnat „PLAYGROUND” de Raul Coldea, regia Raul Coldea, scenografia Alexandra Budianu. Spectacol va fi montat la sala studio „Ion D ...
  • Concursul de proiecte pentru tineri regizori și s ...
    Teatrul Național „Marin Sorescu” lansează concursul de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români,ediția a 9-a. Proiectul constă în prezentarea scrisă a unei concepții regizoral-scenografice în vederea montării unui spectacol la Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova, la sala studio „Ion D. Sîrbu”, în stagiunea 2019-2020.   Condiţii de participare: ...
  • AVERTISMENT ...
    Stimați spectatori,   Vă informăm că anumite spectacole din repertoriul curent al teatrului conțin limbaj licențios, violență, nuditate, fumat, zgomote puternice si flash-uri de lumină, fum sau scene care pot afecta emoțional.   Totodată, următoarele spectacole au indicații în ceea ce privește prezența în sală a minorilor:   -„Dacă am gândi cu voce tare ...
  • NEWSLETTER ...
    Am creat secțiunea NEWSLETTER! Pentru a fi la curent cu ultimele noutăți despre evenimentele și spectacolele Teatrului Național din Craiova abonați-vă la newsletter-ul nostru și veți primi direct în e-mail tot ce aveți nevoie să știți despre cele mai importante evenimente de pe scena culturală a Craiovei.   Ce trebuie să faceți: 1. Scroll down pe pagina principal ...