Richard III

W. Shakespeare, regia Wang Xiaoying
Durata: -
28032014105433.jpg
28032014105450.jpg


DESPRE:

Teatrul Naţional din Beijing (China)

 

RICHARD III

CREATORII
Regizor: Wang Xiaoying
Producător executiv: Li Jiaou
Planificator literatură: Luo Dajun
Instructor Xi Qu: Chen Tao
Scenograf de Prim Rang: Liu Jianzhong
Scenograf: Liu Kedong
Designer Machiaj de Rang Secund: Shen Miao
Designer muzică: Cheng Jiajia
Designer muzică/percuționist: Wang Jianan
Designer sunet: Zhou Tao
Designer caligrafie square-word*: Xu Bing
Designer costume: Peng Dinghuang

*arta de a scrie cuvinte occidentale (englezești) folosind elemente ale caracterelor chinezești
 

DISTRIBUȚIE
Richard III (Duce de Gloucester) – Zhang Dongyu
Duce de Buckingham – Wu Xiaodong
Edward IV/ Episcop/ Primar – Chen Qiang
Bătrâna Regină Margaret/ Vrăjitoare – She Nannan
Regina Elizabeth/ Vrăjitoare – Zhang Yifang
Lady Anne/ Prințul de Wales/ Vrăjitoare – Zhang Xin
Hastings – Wang Nan
Asasin/ Tyrell/ Mesager – Xu Mengke
Asasin/ Tyrell/ Mesager – Cai Jingchao
Richmond/ Căpitan/ Negustor ambulant – Li Jianpeng
Ducele de Clarence/ Stanley/ Negustor ambulant – Wang Lifu
Casspi/ Reeves – Chang Di
Toboșar – Wang Jianan

 

CV ARTISTIC REGIZOR
Wang Xiaoying a regizat în ultimii ani numeroase spectacole după marile opere; printre ele se numără Fu Sheng, Burned by the Sun, The Salem Witch, Copenhagen, Jane Eyre, Chopin, The Man in Wasteland, The Blind City, și altele. Domnul Wang are realizări înalte în studiile teoretice regizorale. Una din monografiile sale teoretice este From Hypothetical to Poetic Images (De la imagini ipotetice la imagini poetice). În prezent, este vice președinte al Teatrului Național din China, vice președinte al Asociației Teatrale Chineze, și este regizor de nivel național, cu un doctorat în Regie de Teatru.
Printre numeroasele premii pe care le-a primit Wang Xiaoying, se numără: Premiul Five Top Project, Premiul Wenhua (Premiul Splendorii pentru opere teatrale profesionale), Premiul Golden Lion, și premiile pentru Cel mai bun regizor și Premiul Criticii al Cao Yu Drama, etc.

 

TĂIETURI PRESĂ
„În producțiile britanice, au devenit la modă muzicalizarea și psihologizarea a ceea ce Richard descrie ca diformitate; aici, șchiopătatul și cocoașa au fost abia vizibile. Zhang a țopăit abil pe scenă, insinuându-se timid după cum se cerea, și doar ocazional scoțând la iveală armele ce bagă frica în dușmani. Una din scenele mai dificil de realizat în mod verosimil, fermecarea unei recent văduvite Lady Anne (o mică schimbare față de original) de către Richard, devine aici un asalt frontal de seducție: pe când Anne îl scuipă în dezgust, Richard prinde din aer picăturile și le tamponează pe piele ca un parfum. Cel mai insidios și perfid personaj al lui Shakespeare a apărut, pentru o secundă, curios de convingător.
În rolul lui Anne, Zhang Xin a oferit imaginea emoționantă a unei femei care cunoaște prea bine tragedia situației sale (bocetul ei pentru soțul mort devine o elegie eterică, în stilul operei Peking), deși în restul spectacolului, regia vioaie a lui Wang, precis ordonată, a lăsat prea puțin loc pentru o caracterizare individuală. Două excepții glorioase au fost asasinii plătiți de Richard, jucați ca niște bandiți circari și bășcălioși din benzi desenate – un memento bun că șeful lor nu prinde întotdeauna cele mai bune poante.”
Andrew Dickson, The Guardian

 

„Surprize, tăieturi și modificări au fost vizibile încă de la început, deși dedublarea rolurilor care a urmat a mers mână în mână cu ideologia Globe to Globe. Sărind peste monologul de început, unul din cele mai faimoase ale limbii engleze, am primit în schimb un rezumat precis al Războiului Rozelor, împreună cu trei vrăjitoare din Macbeth ce apar pentru a profeți lui Richard de Gloucester calea sa sângeroasă spre tron. Interesant însă este faptul că acest suplu Richard nu este diform, și nu apare nicio referință la diformitatea sa, cu toate că mentalitatea sa perversă, invidia, malițiozitatea și umorul sardonic sunt evidente pentru toată lumea, când Zhang își atinge nervos sabia, schimonosindu-se în spasme de furie și rânjind cu deliciu la propria viclenie nemiloasă. Rolul bătrânei regine Margaret, extras din Shakespeare foarte eficient, o vede apărând pentru a cicăli și batjocori la fiecare pas criminal, precum o apariție dintr-o poveste cu fantome chinezească. Wang a împletit elemente de teatru chinez clasic și Opera Beijing în propriul său naturalism.”
Angie Errigo,  theartsdesk.com

 

SCURT SINOPSIS
Victoria în război îl face pe Edward Rege al Angliei, iar maiestatea și gloria tronului aprind gelozia și ambiția eroului acestui război, Ducele de Gloucester. Mânat de lăcomie, Ducele creează condiții pentru omorârea fratelui său George Clarence, scăpând astfel de primul impediment, iar apoi o seduce pe Lady Anne și se căsătorește cu ea, ceea ce reprezintă încă un pas spre uzurparea tronului. Apoi creează o schemă pentru a câștiga încrederea și susținerea Ducelui de Buckingham, Lordului Hastings și Lordului Stanley, provocându-le ură pentru Edward al IV-lea. După moartea lui Edward, fiul său, Prinț de Wales, se întoarce la Londra pentru tron. Încă o dată, sofisticatul Duce de Gloucester concepe un plan pentru a-l închide pe tânărul prinț în Turnul Londrei, pentru a păcăli publicul, și a-și măcelări oponenții. Într-un final, este încoronat ca Richard al III-lea.
Accedând la tron, și sfidând orice virtuți morale, Richard al III-lea face orice pentru a-și satisface capriciile și își trădează susținătorii, dezvăluindu-și toate trăsăturile de tiran. Tronul, ca de fiecare dată, acceptă toți tiranii și curând, îi trimite la ghilotina istoriei… Contele de Richmond își trimite trupele pentru a lupta cu izolatul Richard. În noaptea dinaintea ultimei lupte, Richard al III-lea vede sufletele tuturor victimelor sale. Printre condamnări nemiloase, acuze, și reproșuri, Richard nu poate decât să urle disperat: un cal, un cal, regatul meu pentru un cal… Tronul și puterea nu se vor schimba niciodată; ceea ce se schimbă sunt doar oamenii de la succesiune.

 

SCURTĂ ISTORIE A TEATRULUI/COMPANIEI
Teatrul Național din China (NTC), afiliat Ministerului de Cultură, este o organizație de arte performative cu bogate resurse în creativitatea artistică și tradiții culturale splendide în teatru. Teatrul este format dintr-un grup de bine-cunoscuți artiști precum Ouyang Yuqian, Liao Chengzhi, Wu Xue, Shu Qiang, Jin Shan și Sun Weishi, care au ajutat la crearea unei fundații solide la fiecare stadiu al fondării, dezvoltării, moștenirii și inovării teatrului.
NTC se dedică producerii și realizării de teatru chinez modern și antic, dar și piese de teatru străine de înaltă calitate. NTC se concentrează pe producerea de spectacole excelente, punând mare importanță pe cultivarea talentului și dezvoltarea cu determinare a pieței.
Teatrul Național din China are trei teatre moderne, potrivite pentru o varietate de spectacole. Pe deasupra, centrul NTC este în Beijing, influențând astfel întreaga țară, și promovând schimburile și cooperarea teatrală internațională, pentru a prezenta un teatru național și internațional avansat publicului chinez. Actualul Președinte este Zhou Yuyuan, Secretarul de Comitet al Partidului este Jing Xiaoyong. Wang Xiaoying, Zha Mingzhe, Shi Lifen, Ge Dali sunt Vice-președinți. Luo Dajun servește ca Asistent al Președintelui.

 


Noutați

  • THEATER NETWORKING TALENTS - PROGRAM ...
    THEATER NETWORKING TALENTS Craiova / 2017 International Young Theatre Director Showcase prima ediție (28 iun.- 1 iul. 2017)   Marți, 27 iunie 2017 · ora 12:00 - conferință de presă · ora 19:00 / T.N.C. - Sala Ion D.Sîrbu „Profu de religie”, de Mihaela Michailov, regia Bobi Pricop– Teatrul Naţional “Marin Sorescu” (*în cadrul programului OpenLab3) ...
  • !! OPEN-CALL TNT Craiova 2017 !! ...
    Festivalul THEATER NETWORKING TALENTS Craiova / 2017 invită tinerii din lumea teatrului la cel mai mare eveniment de gen cu expunere internațională din România, dedicat lor. Festivalul pentru tineri regizori pune la dispoziție 30 de burse de participare (cazare și masă în perioada 27 iunie – 2 iulie) pentru studenții la regie, actorie, scenografie, teatrologie din Romania. Însc ...
  • THEATER NETWORKING TALENTS ...
    Festival Internațional dedicat Tinerilor Regizori prima ediție (Craiova, 28 iun.-1 iul. 2017)     Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova lansează prima ediție a Festivalului  Internațional al Tinerilor Regizori THEATER NETWORKING TALENTS, între 28 iunie - 1 iulie 2017. Alături de Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova, organizatori ai acestui festival su ...
  • Festival Internațional dedicat Tinerilor Regizori ...
    THEATER NETWORKING TALENTS INTERNATIONAL YOUNG THEATRE DIRECTOR SHOWCASE Festival Internațional dedicat Tinerilor Regizori prima ediție (Craiova, 28 iun.-1 iul. 2017)     Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova în parteneriat cu Departamentul de Arte al Universității din Craiova lansează deschiderea înscrierilor pentru prima ediție a Festivalului  Internațio ...
  • Teatrul Național „Marin Sorescu” Crai ...
     Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova anunță rezultatele concursului de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români, ediția a VII-a, 2016. La această ediție au participat unsprezece proiecte. Juriul constituit din experți și profesioniști ai TNC a propus în faza finală trei proiecte cu șanse reale de a fi puse în scenă:„Monstrul Nisipurilor” de Csaba Székely, ...
  • ATELIER DE STORYTELLING ÎN CADRUL PROIECTULU ...
    ATELIER DE STORYTELLING ÎN CADRUL PROIECTULUI SMARTELIER       Tot mai puțin timp liber, dependența de gadget-uri și internet determină mulți părinți să rateze din bucuria de a construi povești împreună cu copilul sau copiii. Primim povești gata imaginate de cineva, e rapid și nu necesită un efort prea mare, nici din partea copilului, nici din partea părintelui. Atel ...
  • Concursul de proiecte pentru tineri regizori și s ...
    Dezbaterile privind câștigătorul CONCURSULUI DE PROIECTE pentru TINERI REGIZORI și SCENOGRAFI ROMÂNI, lansat de Teatrul Național „Marin Sorescu”, ediția a VII-a, 2017, au ajus în faza finală. Din motive care țin de definitivarea bugetului instituției, ne vedem nevoiți să amânăm anunțarea proiectului câștigător. ...
  • Proiectul P3M5 ...
      Proiectul Plurality of Privacy in Five-Minute Plays (P3M5) (Pluralitatea Intimității în Piese de Cinci Minute) este un proiect teatral transatlantic despre importanța intimității. 15 teatre (zece din UE și cinci din SUA) colaborează cu Institutul Goethe din Washington pentru a explora întrebarea centrală ”Ce înseamnă pentru voi viața privată în era digitală?” Teatrele au ...
  • Concursul „Cea mai buna piesa romaneasca a a ...
    Uniunea Teatrala din Romania – UNITER anunta ca editia 2016 a Concursului de dramaturgie „Cea mai buna piesa romaneasca a anului” primeste piese de teatru pentru inscrierea in competitie pana la data de 30 ianuarie 2017 (data postei).   Autorii vor trimite piesele prin posta sau prin depunere individuala la Secretariatul UNITER in format electronic (salvate pe un CD, nu prin e-mail ...
  • Cealaltă Țară ...
    CEALALTĂ ȚARĂ este o adaptare după trei romane de Herta Müller: Călătorie într-un picior şi Omul este un mare fazan pe lume, Încă de pe atunci vulpea era vânătorul. Regie şi scenariu dramatic: Alexandru Istudor Scenografie: Francesca Cioanca Cu Romanița Ionescu, Adrian Andone, Ștefan Cepoi, Gabriela Baciu, Marian Politic, Corina Druc, Vlad Udrescu, Raluca Păun. Cealaltă ...
  • SMARTELIER – Modul nou la Teatrul Naţional ...
    SMARTELIER – Modul nou la Teatrul Naţional Atelier de tehnica și arta vorbirii și bune maniere aplicate   Personalitatea şi identitatea noastră în faţa celorlalți, în viaţa de zi cu zi, se definesc după două elemente esenţiale: imaginea vizuală şi limbajul, exprimarea. Prima impresie pe care o faci are un impact major asupra imaginii pe care și-o conturează ceilalți d ...
  • CONCURSUL De PROIECTE Pentru TINERI REGIZORI Și S ...
    Teatrul Național „Marin Sorescu” lansează concursul de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români, ajuns la cea de-a VII-a ediție, 2017. Proiectele câștigătoare ale edițiilor anterioare au fost: 1. „Conu’ Leonida față cu reacțiunea” de I.L.Caragiale, regia Diana Dragoș, scenografia Adriana Dinulescu; 2. proiectul „Photoshop”, text și regie Catinca Drăgănesc ...
  • SMARTELIER Teatreliere pentru copii, adolescenți, ...
    Perioada de înscriere la Atelierele de teatru SMARTELIER s-a încheiat. Mulţumim tuturor celor care au răspuns afirmativ invitaţiei noastre şi îi anunțăm că, începând cu data de 22 octombrie, vor fi alături de profesorii noştri la cursuri. Programul complet al grupelor, orele și locul de desfășurare a atelierelor vor fi comunicate fiecărei persoane telefonic, dar și pe site  ...
  • SMARTELIER / TEATRELIERE ...
    SMARTELIER Teatreliere pentru copii, tineri, adolescenţi şi pasionaţi   Pentru toţi iubitorii de teatru, pentru copii, părinţi şi nu numai, am conceput  … teatrelierele !   Ce sunt teatrelierele? Ateliere de teatru care îți stimulează creativitatea, exersează imaginaţia şi spontaneitatea, dezvoltă spiritul critic, încrederea şi lucrul în echipă. Participan ...
  • Bobi PRICOP a luat Premiul pentru Regie la FITO 20 ...
    Bobi PRICOP a luat Premiul pentru Regie la FITO 2016   Bobi Pricop a luat Premiul pentru Cea mai bună regie la Festivalul Internațional de Teatru de la Oradea, 2016, pentru regia spectacolelor „O întâmplare ciudată cu un câine la miezul nopții”, după un roman de Mark Haddon, de la Teatrul Național „I.L. Caragiale”, București și „Iluzii”, de Ivan Vîrîpaev, de la Tea ...
  • Actrița Gina Călinoiu apreciată în presa ...
    Actrița Gina Călinoiu apreciată în presa franceză la Festivalul Villerville 2016   Ne bucurăm să facem cunoscut demersul artistic recent al actriței Gina Călinoiu, de la Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova – participarea excepțională la Festivalul Villerville, Franța (2-4 sept. 2016), cu spectacolul Mâine totul se va sfârși (I), inspirat din romanul Jucătorul ...
  • SpectActor nr 1 (31) Mai - August 2016 ...
    A apărut numarul 1 (31) al revistei SpectActor. Va invităm să îl deschideţi accesându-l aici. Lectură plăcută! ...
  • NEWSLETTER ...
    Am creat secțiunea NEWSLETTER! Pentru a fi la curent cu ultimele noutăți despre evenimentele și spectacolele Teatrului Național din Craiova abonați-vă la newsletter-ul nostru și veți primi direct în e-mail tot ce aveți nevoie să știți despre cele mai importante evenimente de pe scena culturală a Craiovei.   Ce trebuie să faceți: 1. Scroll down pe pagina principal ...
  • Regulament organizare spaţiul IA TE UITĂ! ...
    Regulament de organizare și selecție de proiecte și evenimente culturale pentru tineri artiști în spațiul TNCMS “Ia te uită” 1.    Dispoziţii generale Prezentul regulament stabileşte principiile şi procedurile de organizare ale evenimentelor culturale ce urmează a se desfășura în spațiul “Ia te uită!” Spațiul face parte dintr-o instituţie publică de cultură ...
  • Teatrul Național ”Marin Sorescu” Crai ...
      Ce este Inter Gate Europe? Inter Gate Europe este scoala marketingului si a comunicarii cu oamenii. Colegii nostri invata nu doar tehnici perfecte de negociere, ci au capacitatea de a lua cele mai bune decizii in orice situatie intalnita. Credem in faptul ca titlurile si pozitiile nu spun multe despre calitatile de lider a unei persoane si liderii sunt caracterizati mai degraba de catre val ...