Ce păcat că-i târfă

John Ford, regia Declan Donnellan
Durata: -
04042014083003.jpg
04042014083021.jpg
04042014083031.jpg
04042014083037.jpg
04042014083042.jpg
04042014083048.jpg
04042014083059.jpg
04042014083106.jpg
04042014083111.jpg
04042014083118.jpg


DESPRE:

Compania Cheek by Jowl din Marea Britanie

Spectacol prezentat în afara programului shakespearian, în ciclul "Contemporanii lui Shakespeare"

                                      
Ce păcat că-i târfă

 

Autor: John Ford
Durata: 1 ora şi 55 minute (fără interval)

 

CREATORII
Regie: Declan Donnellan
Design scenografie şi costume: Nick Ormerod
Regizor asociat şi mişcare: Jane Gibson
Design sunet: Judith Greenwood
Compoziţie şi design sunet: Nick Powell
Asistent regie: Paris Erotoktitou

Director distribuţie: Siobhan Bracke
Supervizor costume: Angie Burns
Manager scenă: Tim Speechley
Manager ethnic scenă: Robin Smith
Manager-adjunct scenă: Clare Loxley
Lumini: David Salter
Sunet: Morgan Rogers
Manager garderobă: Victoria Youngson
Asistent manager scenă: Angela Garrick

 

DISTRIBUŢIE
Călugărul Bonaventura – Raphael Sowole        
Giovanni – Orlando James
Annabella – Eve Ponsonby
Florio – David Collings
Putana – Nicola Sanderson
Soranzo – Maximilien Seweryn
Vasques – Will Alexander            
Donado – Ryan Ellsworth
Hippolita – Ruth Everett
Grimaldi – Sam McArdle        
Cardinal/Doctor – Peter Moreton
Gratiano – Jimmy Fairhurst    


CV ARTISTIC REGIZOR
Declan Donnellan este director artistic al Cheek by Jowl în parteneriat cu Nick Ormerod. S-a născut în Anglia, în 1953, din părinţi irlandezi. A crescut în Londra, urmând Engleza şi Dreptul la Queens’ College şi a fost chemat în Barou la Middle Temple în 1978. El şi partenerul său, scenograful Nick Ormerod, au format Cheek by Jowl în 1981, iar de atunci au regizat şi creat peste 30 de spectacole pentru companie.
În 1989 a devenit Director Asociat al Royal National Theatre din Londra, unde printre spectacolele sale s-au numărat Fuenteovejuna, Sweeney Todd, Mandatul, şi ambele părţi din Îngeri în America. Pentru Royal Shakespeare Company, spectacolele sale includ The School for Scandal şi Marile Speranţe. De asemenea, el a regizat El Cid pentru Festivalul Avignon. A fost invitat de Claudio Abbado pentru a regiza Falstaff  la Festivalul Salzburg, de către teatrul Bolshoi pentru a regiza baletul Romeo şi Julieta, de Lev Dodin pentru a regiza Poveste de iarnă la Teatrul Dramatic Maly în St. Petersburg, şi de Peter Brook pentru a regiza Andromaca la Bouffes du Nord. Declan Donnellan a scris şi o piesă de teatru, Lady Betty, despre notoriul călău-femeie al Irlandei, şi a adaptat Don’t Fool with Love de Musset, Antigona de Sofocle, Mandatul de Erdman şi Mascarada de Lermontov. A făcut şi un film de lung-metraj Bel-Ami cu Robert Patterson şi Uma Thurman, regizat împreună cu Nick Ormerod. Cartea sa, Actorul şi Ţinta, publicat iniţial în rusă (2001), a apărut de atunci şi în franceză, spaniolă, italiană, germană, română şi mandarină.
A primit numeroase premii în Moscova, Paris, New York şi Londra, inclusiv premiul Olivier pentru Realizări Excepţionale. A fost făcut Cavaler al Ordre des Arts et des Lettres pentru munca sa în Franţa. În 1998, a împărţit premiul Charlemagne cu Craig Venter şi Arhiepiscopul Desmond Tutu.

 

TĂIETURI PRESĂ
„Cheek by Jowl insuflă viaţă proaspătă clasicilor folosindu-se de spectacole intens strălucitoare ca de un laser de lumină, pentru a arunca textul în flăcări.”
The Guardian

 

„Tragic, violent, scandalos, spectacolul este o capodoperă. E o necesitate să îl vezi.”
Le Figaro

 

„Piesa lui John Ford, transpusă din Renaştere în mileniul al 3-lea de către regizorul britanic Declan Donnellan, este o operă-balet frenetică unde amanţii blestemaţi flirtează cu apocalipsa.”
Les Echos

 

„Ca şi în alte dăţi, echipa de la Cheek by Jowl este capabilă să respecte riguros un text, adaptându-l la situaţii şi costume moderne, şi deci făcând şi mai pătrunzătoare validitatea şi umanitatea emoţiilor pe care le narează. În acest caz, se joacă cu miriada de pasiuni nestăvilite  în care actorii se mişcă, amuză, sau întristează spectatorii, traversând scena cu energie infinită, controlând cel mai mic detaliu într-o subtilă şi precisă coregrafie, cu o prezenţă fizică impresionantă, manipulând texte dificile cu o încredere imensă şi dezvăluind chiar şi abilităţi muzicale şi trucuri de circ. E copleşitor.”
El Mundo

 

SCURT SINOPSIS
Această violentă şi pătrunzătoare tragedie iacobină prezintă descendenţa pătimaşă în iad a unui frate şi a surorii sale. Incest, religie şi moralitate coruptă se ciocnesc în acest spectacol „sexy, stilat” (The Times), făcând piesa să fie la fel de şocantă şi controversată astăzi precum era acum aproape patru sute de ani.
Acţiunea începe cu Giovanni confesându-şi dragostea pentru sora sa Annabella, prietenului său apropiat, călugărul Bonaventura. Giovanni încearcă să îl convingă pe călugăr de validitatea dragostei sale în termeni intelectuali, dar bărbatul mai în vârstă îl îndeamnă să uite de pasiunea sa şi să caute izbăvire. Între timp, o luptă între Grimaldi – unul din mulţii peţitori ai Annabellei – şi Vasquez, servitor lui Soranzo, sugerează că există o competiţie acerbă pentru mâna Annabellei. Dintre potenţialele partide, Soranzo este preferat de Giovanni şi Florio, tatăl Annabellei. De aici încolo, chestiunile devin delicios de complicate şi captivante, povestind una din cele mai unice poveşti de dragoste din literatură.

 

SCURTĂ ISTORIE A TEATRULUI/COMPANIEI
Cheek by Jowl este o companie teatrală internaţională. Condusă de directorii artistici Declan Donnellan şi Nick Ormerod, care au stabilit compania în 1981, Cheek by Jowl produce şi prezintă astăzi spectacole în engleză, franceză şi rusă, şi a jucat spectacole în 330 de oraşe din peste 40 de ţări, pe cuprinsul a şase continente. Compania este Asociat Artistic al Barbican-ului în Londra din 2006 şi a câştigat premii în întreaga lume.
În 1999, Valery Schadrin şi Federaţia Teatrală Rusă i-au delegat pe Donnellan şi Ormerod să îşi fondeze propria companie de actori ruşi la Moscova. Această companie-soră joacă nu doar în Rusia, ci de la Beijing la Rio, şi de la Sydney la New York; repertoriul său curent include Boris Godunov, A Douăsprezecea Noapte, Trei Surori şi Furtuna.
Un al doilea vlăstar al Cheek by Jowl s-a născut la Paris. După spectacolele Cum vă place şi Le Cid la Bouffes du Nord, Peter Brook i-a invitat pe Declan Donnellan şi Nick Ormerod să formeze un grup de actori pentru a pune în scenă Andromaca de Jean Racine; când şi acel spectacol a adus succes internaţional, acelaşi grup a fost invitat în 2013 pentru a juca Ubu Roi de Alfred Jarry.

 


Noutați

  • Adio, Europa! ...
    TRAILER   Adio, Europa! – un spectacol tulburător în onoarea unui scriitor care ne-a „citit” pe toți Teatrul Național „Marin Sorescu” sărbătorește în 2019 Centenarul Ion D. Sîrbu, în onoarea unuia dintre cei mai importanți scriitori români din secolul al XX-lea. Instituția noastră îl omagiază pe intelectualul și scriitorul unic Ion D. Sîrbu, punând în sce ...
  • CONCURSUL de PROIECTE pentru TINERI REGIZORI și ...
    CONCURSUL de PROIECTE pentru TINERI REGIZORI și SCENOGRAFI ROMÂNI ediția a X-a - Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova   Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova lansează concursul de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români, ajuns la cea de-a X-a ediție, 2019. Proiectul constă în prezentarea scrisă a unei concepții regizoral-scenografice în v ...
  • OPEN CALL 11plus1 independent/contemporan ...
    Avem plăcerea să anunțăm deschiderea celei de-a treia sesiuni de înscrieri în programul 11plus1 independent/contemporan. Cele 6 spectacole de teatru și cele 6 de dans contemporan selectate vor fi prezentate în stagiunea 19/20 la Teatrul Național “Marin Sorescu”, sala Ion D. Sîrbu. CALENDAR OPEN CALL start înscrieri-- 24 mai 2019 deadline înscrieri-- 25 iunie 2019, ora 23: ...
  • THEATER NETWORKING TALENTS ...
    THEATER NETWORKING TALENTS INTERNATIONAL YOUNG THEATRE DIRECTOR SHOWCASE Festival Internațional dedicat Tinerilor Regizori ediția a III-a (Craiova, 28-30 iun. 2019)     Dăm startul înscrierilor pentru ediția a III-a a Festivalului Internațional al Tinerilor Regizori THEATER NETWORKING TALENTS / Craiova / 28-30 iunie 2019.   Teatrul Național „Marin Sorescu” di ...
  • rezultatul Concursului de proiecte pentru tineri r ...
    Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova anunță rezultatul Concursului de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români, ediția a IX-a, din 2018. La această ediție au participat nouă proiecte eligibile, iar proiectul câștigător a fost desemnat „PLAYGROUND” de Raul Coldea, regia Raul Coldea, scenografia Alexandra Budianu. Spectacol va fi montat la sala studio „Ion D ...
  • Concursul de proiecte pentru tineri regizori și s ...
    Teatrul Național „Marin Sorescu” lansează concursul de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români,ediția a 9-a. Proiectul constă în prezentarea scrisă a unei concepții regizoral-scenografice în vederea montării unui spectacol la Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova, la sala studio „Ion D. Sîrbu”, în stagiunea 2019-2020.   Condiţii de participare: ...
  • AVERTISMENT ...
    Stimați spectatori,   Vă informăm că anumite spectacole din repertoriul curent al teatrului conțin limbaj licențios, violență, nuditate, fumat, zgomote puternice si flash-uri de lumină, fum sau scene care pot afecta emoțional.   Totodată, următoarele spectacole au indicații în ceea ce privește prezența în sală a minorilor:   -„Dacă am gândi cu voce tare ...
  • NEWSLETTER ...
    Am creat secțiunea NEWSLETTER! Pentru a fi la curent cu ultimele noutăți despre evenimentele și spectacolele Teatrului Național din Craiova abonați-vă la newsletter-ul nostru și veți primi direct în e-mail tot ce aveți nevoie să știți despre cele mai importante evenimente de pe scena culturală a Craiovei.   Ce trebuie să faceți: 1. Scroll down pe pagina principal ...