Ce păcat că-i târfă

John Ford, regia Declan Donnellan
Durata: -
04042014083003.jpg
04042014083021.jpg
04042014083031.jpg
04042014083037.jpg
04042014083042.jpg
04042014083048.jpg
04042014083059.jpg
04042014083106.jpg
04042014083111.jpg
04042014083118.jpg


DESPRE:

Compania Cheek by Jowl din Marea Britanie

Spectacol prezentat în afara programului shakespearian, în ciclul "Contemporanii lui Shakespeare"

                                      
Ce păcat că-i târfă

 

Autor: John Ford
Durata: 1 ora şi 55 minute (fără interval)

 

CREATORII
Regie: Declan Donnellan
Design scenografie şi costume: Nick Ormerod
Regizor asociat şi mişcare: Jane Gibson
Design sunet: Judith Greenwood
Compoziţie şi design sunet: Nick Powell
Asistent regie: Paris Erotoktitou

Director distribuţie: Siobhan Bracke
Supervizor costume: Angie Burns
Manager scenă: Tim Speechley
Manager ethnic scenă: Robin Smith
Manager-adjunct scenă: Clare Loxley
Lumini: David Salter
Sunet: Morgan Rogers
Manager garderobă: Victoria Youngson
Asistent manager scenă: Angela Garrick

 

DISTRIBUŢIE
Călugărul Bonaventura – Raphael Sowole        
Giovanni – Orlando James
Annabella – Eve Ponsonby
Florio – David Collings
Putana – Nicola Sanderson
Soranzo – Maximilien Seweryn
Vasques – Will Alexander            
Donado – Ryan Ellsworth
Hippolita – Ruth Everett
Grimaldi – Sam McArdle        
Cardinal/Doctor – Peter Moreton
Gratiano – Jimmy Fairhurst    


CV ARTISTIC REGIZOR
Declan Donnellan este director artistic al Cheek by Jowl în parteneriat cu Nick Ormerod. S-a născut în Anglia, în 1953, din părinţi irlandezi. A crescut în Londra, urmând Engleza şi Dreptul la Queens’ College şi a fost chemat în Barou la Middle Temple în 1978. El şi partenerul său, scenograful Nick Ormerod, au format Cheek by Jowl în 1981, iar de atunci au regizat şi creat peste 30 de spectacole pentru companie.
În 1989 a devenit Director Asociat al Royal National Theatre din Londra, unde printre spectacolele sale s-au numărat Fuenteovejuna, Sweeney Todd, Mandatul, şi ambele părţi din Îngeri în America. Pentru Royal Shakespeare Company, spectacolele sale includ The School for Scandal şi Marile Speranţe. De asemenea, el a regizat El Cid pentru Festivalul Avignon. A fost invitat de Claudio Abbado pentru a regiza Falstaff  la Festivalul Salzburg, de către teatrul Bolshoi pentru a regiza baletul Romeo şi Julieta, de Lev Dodin pentru a regiza Poveste de iarnă la Teatrul Dramatic Maly în St. Petersburg, şi de Peter Brook pentru a regiza Andromaca la Bouffes du Nord. Declan Donnellan a scris şi o piesă de teatru, Lady Betty, despre notoriul călău-femeie al Irlandei, şi a adaptat Don’t Fool with Love de Musset, Antigona de Sofocle, Mandatul de Erdman şi Mascarada de Lermontov. A făcut şi un film de lung-metraj Bel-Ami cu Robert Patterson şi Uma Thurman, regizat împreună cu Nick Ormerod. Cartea sa, Actorul şi Ţinta, publicat iniţial în rusă (2001), a apărut de atunci şi în franceză, spaniolă, italiană, germană, română şi mandarină.
A primit numeroase premii în Moscova, Paris, New York şi Londra, inclusiv premiul Olivier pentru Realizări Excepţionale. A fost făcut Cavaler al Ordre des Arts et des Lettres pentru munca sa în Franţa. În 1998, a împărţit premiul Charlemagne cu Craig Venter şi Arhiepiscopul Desmond Tutu.

 

TĂIETURI PRESĂ
„Cheek by Jowl insuflă viaţă proaspătă clasicilor folosindu-se de spectacole intens strălucitoare ca de un laser de lumină, pentru a arunca textul în flăcări.”
The Guardian

 

„Tragic, violent, scandalos, spectacolul este o capodoperă. E o necesitate să îl vezi.”
Le Figaro

 

„Piesa lui John Ford, transpusă din Renaştere în mileniul al 3-lea de către regizorul britanic Declan Donnellan, este o operă-balet frenetică unde amanţii blestemaţi flirtează cu apocalipsa.”
Les Echos

 

„Ca şi în alte dăţi, echipa de la Cheek by Jowl este capabilă să respecte riguros un text, adaptându-l la situaţii şi costume moderne, şi deci făcând şi mai pătrunzătoare validitatea şi umanitatea emoţiilor pe care le narează. În acest caz, se joacă cu miriada de pasiuni nestăvilite  în care actorii se mişcă, amuză, sau întristează spectatorii, traversând scena cu energie infinită, controlând cel mai mic detaliu într-o subtilă şi precisă coregrafie, cu o prezenţă fizică impresionantă, manipulând texte dificile cu o încredere imensă şi dezvăluind chiar şi abilităţi muzicale şi trucuri de circ. E copleşitor.”
El Mundo

 

SCURT SINOPSIS
Această violentă şi pătrunzătoare tragedie iacobină prezintă descendenţa pătimaşă în iad a unui frate şi a surorii sale. Incest, religie şi moralitate coruptă se ciocnesc în acest spectacol „sexy, stilat” (The Times), făcând piesa să fie la fel de şocantă şi controversată astăzi precum era acum aproape patru sute de ani.
Acţiunea începe cu Giovanni confesându-şi dragostea pentru sora sa Annabella, prietenului său apropiat, călugărul Bonaventura. Giovanni încearcă să îl convingă pe călugăr de validitatea dragostei sale în termeni intelectuali, dar bărbatul mai în vârstă îl îndeamnă să uite de pasiunea sa şi să caute izbăvire. Între timp, o luptă între Grimaldi – unul din mulţii peţitori ai Annabellei – şi Vasquez, servitor lui Soranzo, sugerează că există o competiţie acerbă pentru mâna Annabellei. Dintre potenţialele partide, Soranzo este preferat de Giovanni şi Florio, tatăl Annabellei. De aici încolo, chestiunile devin delicios de complicate şi captivante, povestind una din cele mai unice poveşti de dragoste din literatură.

 

SCURTĂ ISTORIE A TEATRULUI/COMPANIEI
Cheek by Jowl este o companie teatrală internaţională. Condusă de directorii artistici Declan Donnellan şi Nick Ormerod, care au stabilit compania în 1981, Cheek by Jowl produce şi prezintă astăzi spectacole în engleză, franceză şi rusă, şi a jucat spectacole în 330 de oraşe din peste 40 de ţări, pe cuprinsul a şase continente. Compania este Asociat Artistic al Barbican-ului în Londra din 2006 şi a câştigat premii în întreaga lume.
În 1999, Valery Schadrin şi Federaţia Teatrală Rusă i-au delegat pe Donnellan şi Ormerod să îşi fondeze propria companie de actori ruşi la Moscova. Această companie-soră joacă nu doar în Rusia, ci de la Beijing la Rio, şi de la Sydney la New York; repertoriul său curent include Boris Godunov, A Douăsprezecea Noapte, Trei Surori şi Furtuna.
Un al doilea vlăstar al Cheek by Jowl s-a născut la Paris. După spectacolele Cum vă place şi Le Cid la Bouffes du Nord, Peter Brook i-a invitat pe Declan Donnellan şi Nick Ormerod să formeze un grup de actori pentru a pune în scenă Andromaca de Jean Racine; când şi acel spectacol a adus succes internaţional, acelaşi grup a fost invitat în 2013 pentru a juca Ubu Roi de Alfred Jarry.

 


Noutați

  • Recital Emil Boroghină - „Ovidiu Tristele ...
    Bilete online: https://ebilet.tncms.ro/ebilet/Spectacol/Edit/104  și la Agenția teatrală T: 0251413677   Recital Emil Boroghină - „Ovidiu Tristele și Ponticele” Regia Alina Hiristea Emil Boroghină i-a făcut o onoare publicului de la Chișinău prezentând în premieră, pe 22 martie, ”Tristele și Ponticele” lui Ovidiu. Scrise cu mai bine de 2000 de ani în urmă, ver ...
  • Rezultate selecție dosare pentru ocuparea postulu ...
    Document informații ...
  • Festival Internațional dedicat Tinerilor Regizori ...
    THEATER NETWORKING TALENTS INTERNATIONAL YOUNG THEATRE DIRECTOR SHOWCASE Festival Internațional dedicat Tinerilor Regizori prima ediție (Craiova, 28 iun.-1 iul. 2017)     Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova în parteneriat cu Departamentul de Arte al Universității din Craiova lansează deschiderea înscrierilor pentru prima ediție a Festivalului  Internațio ...
  • Anunț Concurs - post Secretar Artistic ...
    Informații Publice - Document informații ...
  • Teatrul Național „Marin Sorescu” Crai ...
     Teatrul Național „Marin Sorescu” Craiova anunță rezultatele concursului de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români, ediția a VII-a, 2016. La această ediție au participat unsprezece proiecte. Juriul constituit din experți și profesioniști ai TNC a propus în faza finală trei proiecte cu șanse reale de a fi puse în scenă:„Monstrul Nisipurilor” de Csaba Székely, ...
  • ATELIER DE STORYTELLING ÎN CADRUL PROIECTULU ...
    ATELIER DE STORYTELLING ÎN CADRUL PROIECTULUI SMARTELIER       Tot mai puțin timp liber, dependența de gadget-uri și internet determină mulți părinți să rateze din bucuria de a construi povești împreună cu copilul sau copiii. Primim povești gata imaginate de cineva, e rapid și nu necesită un efort prea mare, nici din partea copilului, nici din partea părintelui. Atel ...
  • Concursul de proiecte pentru tineri regizori și s ...
    Dezbaterile privind câștigătorul CONCURSULUI DE PROIECTE pentru TINERI REGIZORI și SCENOGRAFI ROMÂNI, lansat de Teatrul Național „Marin Sorescu”, ediția a VII-a, 2017, au ajus în faza finală. Din motive care țin de definitivarea bugetului instituției, ne vedem nevoiți să amânăm anunțarea proiectului câștigător. ...
  • Proiectul P3M5 ...
      Proiectul Plurality of Privacy in Five-Minute Plays (P3M5) (Pluralitatea Intimității în Piese de Cinci Minute) este un proiect teatral transatlantic despre importanța intimității. 15 teatre (zece din UE și cinci din SUA) colaborează cu Institutul Goethe din Washington pentru a explora întrebarea centrală ”Ce înseamnă pentru voi viața privată în era digitală?” Teatrele au ...
  • Concursul „Cea mai buna piesa romaneasca a a ...
    Uniunea Teatrala din Romania – UNITER anunta ca editia 2016 a Concursului de dramaturgie „Cea mai buna piesa romaneasca a anului” primeste piese de teatru pentru inscrierea in competitie pana la data de 30 ianuarie 2017 (data postei).   Autorii vor trimite piesele prin posta sau prin depunere individuala la Secretariatul UNITER in format electronic (salvate pe un CD, nu prin e-mail ...
  • Cealaltă Țară ...
    CEALALTĂ ȚARĂ este o adaptare după trei romane de Herta Müller: Călătorie într-un picior şi Omul este un mare fazan pe lume, Încă de pe atunci vulpea era vânătorul. Regie şi scenariu dramatic: Alexandru Istudor Scenografie: Francesca Cioanca Cu Romanița Ionescu, Adrian Andone, Ștefan Cepoi, Gabriela Baciu, Marian Politic, Corina Druc, Vlad Udrescu, Raluca Păun. Cealaltă ...
  • SMARTELIER – Modul nou la Teatrul Naţional ...
    SMARTELIER – Modul nou la Teatrul Naţional Atelier de tehnica și arta vorbirii și bune maniere aplicate   Personalitatea şi identitatea noastră în faţa celorlalți, în viaţa de zi cu zi, se definesc după două elemente esenţiale: imaginea vizuală şi limbajul, exprimarea. Prima impresie pe care o faci are un impact major asupra imaginii pe care și-o conturează ceilalți d ...
  • CONCURSUL De PROIECTE Pentru TINERI REGIZORI Și S ...
    Teatrul Național „Marin Sorescu” lansează concursul de proiecte pentru tineri regizori și scenografi români, ajuns la cea de-a VII-a ediție, 2017. Proiectele câștigătoare ale edițiilor anterioare au fost: 1. „Conu’ Leonida față cu reacțiunea” de I.L.Caragiale, regia Diana Dragoș, scenografia Adriana Dinulescu; 2. proiectul „Photoshop”, text și regie Catinca Drăgănesc ...
  • SMARTELIER Teatreliere pentru copii, adolescenți, ...
    Perioada de înscriere la Atelierele de teatru SMARTELIER s-a încheiat. Mulţumim tuturor celor care au răspuns afirmativ invitaţiei noastre şi îi anunțăm că, începând cu data de 22 octombrie, vor fi alături de profesorii noştri la cursuri. Programul complet al grupelor, orele și locul de desfășurare a atelierelor vor fi comunicate fiecărei persoane telefonic, dar și pe site  ...
  • SMARTELIER / TEATRELIERE ...
    SMARTELIER Teatreliere pentru copii, tineri, adolescenţi şi pasionaţi   Pentru toţi iubitorii de teatru, pentru copii, părinţi şi nu numai, am conceput  … teatrelierele !   Ce sunt teatrelierele? Ateliere de teatru care îți stimulează creativitatea, exersează imaginaţia şi spontaneitatea, dezvoltă spiritul critic, încrederea şi lucrul în echipă. Participan ...
  • Bobi PRICOP a luat Premiul pentru Regie la FITO 20 ...
    Bobi PRICOP a luat Premiul pentru Regie la FITO 2016   Bobi Pricop a luat Premiul pentru Cea mai bună regie la Festivalul Internațional de Teatru de la Oradea, 2016, pentru regia spectacolelor „O întâmplare ciudată cu un câine la miezul nopții”, după un roman de Mark Haddon, de la Teatrul Național „I.L. Caragiale”, București și „Iluzii”, de Ivan Vîrîpaev, de la Tea ...
  • Actrița Gina Călinoiu apreciată în presa ...
    Actrița Gina Călinoiu apreciată în presa franceză la Festivalul Villerville 2016   Ne bucurăm să facem cunoscut demersul artistic recent al actriței Gina Călinoiu, de la Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova – participarea excepțională la Festivalul Villerville, Franța (2-4 sept. 2016), cu spectacolul Mâine totul se va sfârși (I), inspirat din romanul Jucătorul ...
  • SpectActor nr 1 (31) Mai - August 2016 ...
    A apărut numarul 1 (31) al revistei SpectActor. Va invităm să îl deschideţi accesându-l aici. Lectură plăcută! ...
  • NEWSLETTER ...
    Am creat secțiunea NEWSLETTER! Pentru a fi la curent cu ultimele noutăți despre evenimentele și spectacolele Teatrului Național din Craiova abonați-vă la newsletter-ul nostru și veți primi direct în e-mail tot ce aveți nevoie să știți despre cele mai importante evenimente de pe scena culturală a Craiovei.   Ce trebuie să faceți: 1. Scroll down pe pagina principal ...
  • Regulament organizare spaţiul IA TE UITĂ! ...
    Regulament de organizare și selecție de proiecte și evenimente culturale pentru tineri artiști în spațiul TNCMS “Ia te uită” 1.    Dispoziţii generale Prezentul regulament stabileşte principiile şi procedurile de organizare ale evenimentelor culturale ce urmează a se desfășura în spațiul “Ia te uită!” Spațiul face parte dintr-o instituţie publică de cultură ...
  • Teatrul Național ”Marin Sorescu” Crai ...
      Ce este Inter Gate Europe? Inter Gate Europe este scoala marketingului si a comunicarii cu oamenii. Colegii nostri invata nu doar tehnici perfecte de negociere, ci au capacitatea de a lua cele mai bune decizii in orice situatie intalnita. Credem in faptul ca titlurile si pozitiile nu spun multe despre calitatile de lider a unei persoane si liderii sunt caracterizati mai degraba de catre val ...