Teatrul National Marin Sorescu

Teatrul Național, care-i poartă numele, îl va sărbători și în acest an pe Marin Sorescu. Născut în 1936, pe 29 februarie (prilej constant de glume pentru prieteni, cum că nu dă de băut decât din… patru în patru ani), Sorescu este autorul român a cărui operă este revizitată frecvent de generații de cititorii care se lasă încă seduși de fina ironie a celui ce vedea „literatura în desfășurare ca un mare spectacol”.

Până la premiera din 11 aprilie cu Vărul Shakespeare” (regia Radu Boroianu), Naționalul craiovean vă invită la un spectacol-lectură, „Clopotele din Berlin și alte priveliști”, cu participarea actorilor Angel Rababoc, Constantin Cicort, Nicolae Vicol, Petra Zurba.

Selecția textelor, după jurnale și poezii ale scriitorului, Nicolae Coande.

Spectacolul va avea loc joi, 27 februarie, de la ora 17,oo, la sala Ia te uită!

Intrarea publicului este liberă.

Pentru cei care doresc să citească în avanpremieră un fragment din spectacol, iată poemul Perseverență, recent intrat în atenția anglofonilor din momentul în care a fost afișat în metroul londonez. Prilej de mândrie națională, isn’t he?

 

Perseverență

„Voi privi la iarbă

Până voi obţine titlul

De doctor în iarbă.

 

Voi privi la nori

Până voi ajunge Laureat

Al norilor.

 

Voi trece pe lângă fum

Până când fumul, de ruşine,

Va deveni iar flacăra

De la început.

 

Voi trece pe lângă toate lucrurile

Până când ele

Vor veni să mă cunoască”.

 

Perseverance

 

I shall look at the grass

Till I obtain the degree

Of Doctor of Grass.

 

I shall lokk at the clouds

Till I become a Master

of the Clouds

 

I shall walk beside the smoke

Till out of shame

The smoke returns to the flame

Of its beginning.

 

I shall walk beside all things

Till all tthings

Come to know me.