Some of the most beautiful productions of the season, in June at the Craiova National Theatre
În luna iunie se pot vedea la Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova unele dintre cele mai frumoase și importante producții ale acestei stagiuni teatrale: dog with man. dog without man, regia Radu Afrim, FEMEIA MĂRII, regia Andriy Zholdak și OEDIP REGE, regia Declan Donnellan.
dog with man. dog without man, un spectacol pe texte de Simona Goșu, Maria Manolescu, Dan Coman, Lia Bugnar, Oana Pellea, Radu Tudoran și Radu Afrim în regia lui Radu Afrim, scenografia Irinei Moscu și coregrafia Flaviei Giurgiu se poate urmări vineri, 10 iunie și sâmbătă, 11 iunie, de la ora 18:00, în Sala „I.D. Sîrbu”.
Pentru rolurile din acest spectacol, Tamara Popescu and Vlad Udrescu sunt nominalizați la Premiile UNITER de anul acesta, la categoriile Cea mai bună actriță în rol secundar, respectiv cel mai bun actor în rol secundar.
La Teatrul Național din Craiova, Radu Afrim face din dog with man. dog without man un spectacol în care pune în valoare forța unei trupe pe care aș îndrăzni să spun că a coagulat-o în ultimii ani. Sunt momente care m-au tulburat. Care m-au lăsat cu gura căscată în gîndul lui Afrim ca regizor, ca scriitor, ca artist care scoate în prim plan actori impecabili ca Vlad Udrescu, Alex Calangiu, Claudiu Mihail, un registru nou pentru Romanița Ionescu, un recital al lui George Albert Costea, o nouă poziționare a Tamarei Popescu și a Iuliei Lazăr. Hingherul de Radu Tudoran poate fi oricând un spectacol mare, de sine stătător. Bijuterii sînt și „Ochiuc” de Dan Coman, „Fragil” de Simona Goșu, „Noaptea dintre ani” de Radu Afrim. Am văzut acest spectacol de aproape patru ore cu o sală plină, atât cât permit restricțiile, în care nimeni nu părea să respire, un fluid fantastic ținea în transă actorii și spectatorii și mi se pare sensul teatrului acest „împreună“. Actorii lui Afrim sînt seduși de propunera lui și i se dăruiesc fără niciun fel de rezervă, pînă la capăt.
Marina Constantinescu
Spectacolul The lady of the sea de Henrik Ibsen, în regia, co-scenografia, ilustrația muzicală și light design-ul lui Andriy Zholdak este programat joi, 16 iunie 2022, ora 19:00, în Sala „Amza Pellea” a teatrului.
Această (George Banu, The Woman of the Sea or... The Need for Somewhere Else, / excerpt from the programme of the performance) este Ellida. Și performanța fantastică, absolut impresionantă a actriței Costinela Ungureanu. O structură inteligentă, echilibrată, o actriță totală, o balerină făcută din plastilină, din o mie și una de registre interioare, emoționale, fizice, care spune, unic, povestea Ellidei ei și a lui Andriy Zholdak.
Marina Constantinescu
Spectacolul OEDIP REGE de Sofocle, în regia Declan Donnellan și scenografia lui Nick Ormerod este programat duminică, 19 iunie 2022, ora 19:00.
What is truly spectacular in this Oedipus is the clarity with which Declan Donnellan extracts from Sophocles' text a profoundly contemporary (for eternally and universally human) essence: haughtiness the attempt to defeat the conditions of reality by ignoring them. Lack of humility and lack of acceptance - understood not as resignation, but as the obstinacy of an absurd sense of superiority - which, in our times, does not upset the gods, but destroys society.
Iulia Popovici
Tickets can be purchased both online, directly from the institution's website www.tncms.ro and in physical format, from the agency theatrical.
La finalul lunii, Teatrul Național „Marin Sorescu” din Craiova va participa la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu, cu două producții: 𝐅𝐄𝐌𝐄𝐈𝐀 𝐌𝐀̆𝐑𝐈𝐈, regia Andriy Zholdak, în 24 iunie, ora 20:00, la Fabrica de Cultură – Construcții SA – UniCredit – Sala Faust și 𝐈𝐍𝐈𝐌𝐀̆ 𝐒̦𝐈 𝐀𝐋𝐓𝐄 𝐏𝐑𝐄𝐏𝐀𝐑𝐀𝐓𝐄 𝐃𝐈𝐍 𝐂𝐀𝐑𝐍𝐄, regia Radu Afrim, în 26 iunie, ora 17:00, în același spațiu: Fabrica de Cultură – Construcții SA – UniCredit – Sala Faust.
dog with man. dog without man
un spectacol pe texte de Simona Goșu, Maria Manolescu, Dan Coman, Lia Bugnar, Oana Pellea, Radu Tudoran și Radu Afrim
Regia, video și universul sonor: Radu Afrim
Scenography: Irina Moscu
Coregrafia: Flavia Giurgiu
Video effects & animation: Cristian Niculescu
Assistant director: Claudia Gorun
Assistant set designer: Gloria Bucătaru
Make-up: Minela Popa, Mihaela Guran
Design lumini: Dodu Ispas
video „oameni și câini”: Orlando Edward
Cu: Alex Calangiu, George Albert Costea, Ramona Drăgulescu, Romanița Ionescu, Iulia Lazăr, Geni Macsim, Alina Mangra, Claudiu Mihail, Cătălin Mihai Miculeasa, Raluca Păun, Tamara Popescu, Vlad Udrescu, Costinela Ungureanu, Petronela Zurba, Adrian Tudor, Mihai Viță.
Duration of the show
Partea I – 2h; Partea a II-a – 2h (cu pauză de 20 de minute)
The lady of the sea
de Henrik Ibsen
Traducerea: Valeriu Andriuță
Versiunea scenică: Ioana Mălău
Consilier artistic al proiectului: George Banu
Regia, co-scenografia, light design-ul, ilustrația muzicală: Andriy Zholdak
Asistent de regie: Valeriu Andriuță
Decorul și creația video: Danilo Zholdak
Costumele: Yan Zholdak
Muzica: Valentyn Silvestrov
Translator: Corina Druc
Cu: Costinela Ungureanu, Nicolae Vicol, Angel Rababoc, Raluca Păun, Petronela Zurba, Cătălin-Mihai Miculeasa, Cătălin Vieru, Irina Danciu, Roxana Mutu
Duration of the show
Partea I – 1h 50 min; Partea a II-a – 2h (cu pauză de 20 de minute)
𝐎𝐄𝐃𝐈𝐏 𝐑𝐄𝐆𝐄
by Sofocle
Translation: Theodor Georgescu, Constantin Georgescu
Directed by Declan Donnellan
Set design: Nick Ormerod
Music: Cári Tibor
Assistant director: Laurențiu Tudor
Set design assistance: Adelina Galiceanu, Petri Ștefănescu
with: Claudiu Mihail, Ramona Drăgulescu, Vlad Udrescu, Tamara Popescu, Alex Calangiu, Nicolae Vicol, Iulia Colan, Angel Rababoc, Raluca Păun, Ovidiu Cârstea, Eugen Titu, Corina Druc, Bruno Noferi, Ioana Andone, Irina Danciu, Adelina Galiceanu, Roxana Mutu, Mihai Alexandru Purcaru, Petri Ștefănescu, Cătălina Vînătoru, Iarina Zidaru, Ioana Vicol, Romana Vicol
Show recommended for people over 16
Duration: 1h 20 min
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Contact Agenția teatrală:
Strada Alexandru Ioan Cuza, nr. 11, în clădirea teatrului
Telefon: 0251.413.677
Program: Luni – Vineri: 11:00 – 19:00; Sâmbătă – Duminică: 12:00 – 19:00
„MARIN SORESCU” NATIONAL THEATER CRAIOVA
