{"id":11059,"date":"2022-06-09T22:55:54","date_gmt":"2022-06-09T19:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tncms.ro\/?p=11059"},"modified":"2023-11-17T17:21:17","modified_gmt":"2023-11-17T15:21:17","slug":"unele-dintre-cele-mai-frumoase-productii-ale-stagiunii-in-iunie-la-nationalul-craiovean-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tncms.ro\/en\/unele-dintre-cele-mai-frumoase-productii-ale-stagiunii-in-iunie-la-nationalul-craiovean-2\/","title":{"rendered":"Some of the most beautiful productions of the season, in June at the Craiova National Theatre"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\u00cen luna iunie se pot vedea la Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova unele dintre cele mai frumoase \u0219i importante produc\u021bii ale acestei stagiuni teatrale:\u00a0dog with man. dog without man<\/em>, regia Radu Afrim, FEMEIA M\u0102RII, regia Andriy Zholdak \u0219i OEDIP REGE, regia Declan Donnellan.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

dog with man. dog without man<\/strong>, un spectacol pe texte de Simona Go\u0219u, Maria Manolescu, Dan Coman, Lia Bugnar, Oana Pellea, Radu Tudoran \u0219i Radu Afrim \u00een regia lui Radu Afrim, scenografia Irinei Moscu \u0219i coregrafia Flaviei Giurgiu se poate urm\u0103ri\u00a0vineri, 10 iunie \u0219i s\u00e2mb\u0103t\u0103, 11 iunie, de la ora 18:00, \u00een Sala \u201eI.D. S\u00eerbu\u201d.<\/strong><\/p>\n

Pentru rolurile din acest spectacol,\u00a0Tamara Popescu<\/strong>\u00a0and\u00a0Vlad Udrescu<\/strong>\u00a0sunt nominaliza\u021bi la Premiile UNITER de anul acesta, la categoriile Cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 \u00een rol secundar, respectiv cel mai bun actor \u00een rol secundar.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

La Teatrul Na\u021bional din Craiova, Radu Afrim face din\u00a0dog with man. dog without man<\/strong>\u00a0un spectacol \u00een care pune \u00een valoare for\u021ba unei trupe pe care a\u0219 \u00eendr\u0103zni s\u0103 spun c\u0103 a coagulat-o \u00een ultimii ani. Sunt momente care m-au tulburat. Care m-au l\u0103sat cu gura c\u0103scat\u0103 \u00een g\u00eendul lui Afrim ca regizor, ca scriitor, ca artist care scoate \u00een prim plan actori impecabili ca Vlad Udrescu, Alex Calangiu, Claudiu Mihail, un registru nou pentru Romani\u021ba Ionescu, un recital al lui George Albert Costea, o nou\u0103 pozi\u021bionare a Tamarei Popescu \u0219i a Iuliei Laz\u0103r. Hingherul de Radu Tudoran poate fi oric\u00e2nd un spectacol mare, de sine st\u0103t\u0103tor. Bijuterii s\u00eent \u0219i \u201eOchiuc\u201d de Dan Coman, \u201eFragil\u201d de Simona Go\u0219u, \u201eNoaptea dintre ani\u201d de Radu Afrim. Am v\u0103zut acest spectacol de aproape patru ore cu o sal\u0103 plin\u0103, at\u00e2t c\u00e2t permit restric\u021biile, \u00een care nimeni nu p\u0103rea s\u0103 respire, un fluid fantastic \u021binea \u00een trans\u0103 actorii \u0219i spectatorii \u0219i mi se pare sensul teatrului acest \u201e\u00eempreun\u0103\u201c. Actorii lui Afrim s\u00eent sedu\u0219i de propunera lui \u0219i i se d\u0103ruiesc f\u0103r\u0103 niciun fel de rezerv\u0103, p\u00een\u0103 la cap\u0103t.<\/em><\/p>\n

Marina Constantinescu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

The show\u00a0The lady of the sea\u00a0<\/strong>de Henrik Ibsen, \u00een regia, co-scenografia, ilustra\u021bia muzical\u0103 \u0219i light design-ul lui Andriy Zholdak este programat\u00a0joi, 16 iunie 2022, ora 19:00<\/strong>, \u00een Sala \u201eAmza Pellea\u201d a teatrului.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Aceast\u0103\u00a0<\/em>The Woman of the Sea\u00a0este Ellida. \u0218i performan\u021ba fantastic\u0103, absolut impresionant\u0103 a actri\u021bei Costinela Ungureanu. O structur\u0103 inteligent\u0103, echilibrat\u0103, o actri\u021b\u0103 total\u0103, o balerin\u0103 f\u0103cut\u0103 din plastilin\u0103, din o mie \u0219i una de registre interioare, emo\u021bionale, fizice, care spune, unic, povestea Ellidei ei \u0219i a lui Andriy Zholdak.<\/em><\/p>\n

Marina Constantinescu<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

The show\u00a0OEDIP REGE\u00a0<\/strong>de Sofocle, \u00een regia Declan Donnellan \u0219i scenografia lui Nick Ormerod este programat\u00a0duminic\u0103, 19 iunie 2022, ora 19:00.<\/strong><\/p>\n

Ceea ce este cu adev\u0103rat spectaculos \u00een acest\u00a0<\/em>Oedip<\/strong>\u00a0e claritatea cu care Declan Donnellan extrage din textul lui Sofocle o esen\u021b\u0103 profund contemporan\u0103 (c\u0103ci etern \u0219i universal uman\u0103): trufia \u00eencerc\u0103rii de a \u00eenfr\u00e2nge condi\u021biile realit\u0103\u021bii prin ignorarea lor. Lipsa de smerenie \u0219i lipsa accept\u0103rii \u2013 \u00een\u021beleas\u0103 nu ca resemnare, ci ca \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2narea unui absurd sentiment al superiorit\u0103\u021bii \u2013 care, \u00een vremurile noastre, nu sup\u0103r\u0103 zeii, ci distrug societatea.<\/em><\/p>\n

Iulia Popovici<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\n

Tickets can be purchased both online, directly from the institution's website\u00a0www.tncms.ro<\/a>\u00a0c\u00e2t \u0219i \u00een format fizic, de la agen\u021bia teatral\u0103.<\/p>\n

La finalul lunii, Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova va participa la Festivalul Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu, cu dou\u0103 produc\u021bii: \ud835\udc05\ud835\udc04\ud835\udc0c\ud835\udc04\ud835\udc08\ud835\udc00 \ud835\udc0c\ud835\udc00\u0306\ud835\udc11\ud835\udc08\ud835\udc08, regia Andriy Zholdak, \u00een 24 iunie, ora 20:00, la Fabrica de Cultur\u0103 \u2013 Construc\u021bii SA \u2013 UniCredit \u2013 Sala Faust \u0219i \ud835\udc08\ud835\udc0d\ud835\udc08\ud835\udc0c\ud835\udc00\u0306 \ud835\udc12\u0326\ud835\udc08 \ud835\udc00\ud835\udc0b\ud835\udc13\ud835\udc04 \ud835\udc0f\ud835\udc11\ud835\udc04\ud835\udc0f\ud835\udc00\ud835\udc11\ud835\udc00\ud835\udc13\ud835\udc04 \ud835\udc03\ud835\udc08\ud835\udc0d \ud835\udc02\ud835\udc00\ud835\udc11\ud835\udc0d\ud835\udc04, regia Radu Afrim, \u00een 26 iunie, ora 17:00, \u00een acela\u0219i spa\u021biu: Fabrica de Cultur\u0103 \u2013 Construc\u021bii SA \u2013 UniCredit \u2013 Sala Faust.<\/p>\n

dog with man. dog without man<\/strong><\/p>\n

un spectacol pe texte de Simona Go\u0219u, Maria Manolescu, Dan Coman, Lia Bugnar, Oana Pellea, Radu Tudoran \u0219i Radu Afrim<\/p>\n

Regia, video \u0219i universul sonor: Radu Afrim<\/p>\n

Scenography: Irina Moscu<\/p>\n

Coregrafia: Flavia Giurgiu<\/p>\n

Video effects & animation: Cristian Niculescu<\/p>\n

Assistant director: Claudia Gorun<\/p>\n

Assistant set designer: Gloria Buc\u0103taru<\/p>\n

Make-up: Minela Popa, Mihaela Guran<\/p>\n

Design lumini: Dodu Ispas<\/p>\n

video \u201eoameni \u0219i c\u00e2ini\u201d: Orlando Edward<\/p>\n

Cu: Alex Calangiu, George Albert Costea, Ramona Dr\u0103gulescu, Romani\u021ba Ionescu, Iulia Laz\u0103r, Geni Macsim, Alina Mangra, Claudiu Mihail, C\u0103t\u0103lin Mihai Miculeasa, Raluca P\u0103un, Tamara Popescu, Vlad Udrescu, Costinela Ungureanu, Petronela Zurba, Adrian Tudor, Mihai Vi\u021b\u0103.<\/p>\n

Duration of the show<\/p>\n

Partea I \u2013 2h;\u00a0 Partea a II-a \u2013 2h (cu pauz\u0103 de 20 de minute)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

The lady of the sea<\/strong><\/p>\n

by Henrik Ibsen<\/p>\n

Traducerea: Valeriu Andriu\u021b\u0103<\/p>\n

Versiunea scenic\u0103: Ioana M\u0103l\u0103u<\/p>\n

Consilier artistic al proiectului: George Banu<\/p>\n

Regia, co-scenografia, light design-ul, ilustra\u021bia muzical\u0103: Andriy Zholdak<\/p>\n

Asistent de regie: Valeriu Andriu\u021b\u0103<\/p>\n

Decorul \u0219i crea\u021bia video: Danilo Zholdak<\/p>\n

Costumele: Yan Zholdak<\/p>\n

Muzica: Valentyn Silvestrov<\/p>\n

Translator: Corina Druc<\/p>\n

Cu: Costinela Ungureanu, Nicolae Vicol, Angel Rababoc, Raluca P\u0103un, Petronela Zurba, C\u0103t\u0103lin-Mihai Miculeasa, C\u0103t\u0103lin Vieru, Irina Danciu, Roxana Mutu<\/p>\n

Duration of the show<\/p>\n

Partea I \u2013 1h 50 min;\u00a0 Partea a II-a \u2013 2h (cu pauz\u0103 de 20 de minute)<\/p>\n

\ud835\udc0e\ud835\udc04\ud835\udc03\ud835\udc08\ud835\udc0f \ud835\udc11\ud835\udc04\ud835\udc06\ud835\udc04<\/p>\n

by Sofocle<\/p>\n

Translation: Theodor Georgescu, Constantin Georgescu<\/p>\n

Directed by Declan Donnellan<\/p>\n

Set design: Nick Ormerod<\/p>\n

Music: C\u00e1ri Tibor<\/p>\n

Assistant director: Lauren\u021biu Tudor<\/p>\n

Set design assistance: Adelina Galiceanu, Petri \u0218tef\u0103nescu<\/p>\n

with: Claudiu Mihail, Ramona Dr\u0103gulescu, Vlad Udrescu, Tamara Popescu, Alex Calangiu, Nicolae Vicol, Iulia Colan, Angel Rababoc, Raluca P\u0103un, Ovidiu C\u00e2rstea, Eugen Titu, Corina Druc, Bruno Noferi, Ioana Andone, Irina Danciu, Adelina Galiceanu, Roxana Mutu, Mihai Alexandru Purcaru, Petri \u0218tef\u0103nescu, C\u0103t\u0103lina V\u00een\u0103toru, Iarina Zidaru, Ioana Vicol, Romana Vicol<\/p>\n

Show recommended for people over 16<\/p>\n

Duration: 1h 20 min<\/p>\n

\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac\u25ac<\/p>\n

Contact the theater agency:
\nAlexandru Ioan Cuza Street, no. 11, in the theater building
\nPhone: 0251.413.677
\nSchedule: Monday \u2013 Friday: 11:00 \u2013 19:00; Saturday \u2013 Sunday: 12:00 \u2013 19:00<\/p>\n

\u201eMARIN SORESCU\u201d NATIONAL THEATER CRAIOVA<\/strong><\/p>\n

https:\/\/tncms.ro<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/tncms.oficial<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/teatrul_national_craiova<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen luna iunie se pot vedea la Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova unele dintre cele mai frumoase \u0219i importante produc\u021bii ale acestei stagiuni teatrale:\u00a0c\u00e2ine cu om. c\u00e2ine f\u0103r\u0103 om, regia Radu Afrim, FEMEIA M\u0102RII, regia Andriy Zholdak \u0219i OEDIP REGE, regia Declan Donnellan. c\u00e2ine cu om. c\u00e2ine f\u0103r\u0103 om, un spectacol pe texte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15187,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-11059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noutati-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11059"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15190,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11059\/revisions\/15190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}