{"id":11109,"date":"2022-06-22T12:11:30","date_gmt":"2022-06-22T09:11:30","guid":{"rendered":"https:\/\/tncms.ro\/?p=11109"},"modified":"2023-11-17T17:18:51","modified_gmt":"2023-11-17T15:18:51","slug":"3-productii-la-festivalul-international-de-teatru-de-la-sibiu-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tncms.ro\/en\/3-productii-la-festivalul-international-de-teatru-de-la-sibiu-2\/","title":{"rendered":"3 productions at the Sibiu International Theater Festival"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova a fost invitat s\u0103 prezinte 3 produc\u021bii \u00een cadrul Festivalului Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu: INIM\u0102 \u0218I ALTE PREPARATE DIN CARNE, regia Radu Afrim \u2013 spectacol c\u00e2\u0219tig\u0103tor al premiului UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2020, produc\u021bia FEMEIA M\u0102RII \u00een regia lui Andriy Zholdak, \u0219i instala\u021bia performativ\u0103 #acedesiguran\u021b\u0103 @ TikTok, regia Bobi Pricop.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

The lady of the sea\u00a0<\/strong>de H. Ibsen, \u00een regia lui Andriy Zholdak,\u00a0 se va juca \u00een prima zi\u00a0 a festivalului \u2013 vineri, 24 iunie, de la ora 20:00, la Fabrica de Cultur\u0103 \u2013 Construc\u021bii SA \u2013 UniCredit \u2013 Sala Faust.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Aceast\u0103\u00a0<\/em>The Woman of the Sea\u00a0este Ellida. \u0218i performan\u021ba fantastic\u0103, absolut impresionant\u0103 a actri\u021bei Costinela Ungureanu. O structur\u0103 inteligent\u0103, echilibrat\u0103, o actri\u021b\u0103 total\u0103, o balerin\u0103 f\u0103cut\u0103 din plastilin\u0103, din o mie \u0219i una de registre interioare, emo\u021bionale, fizice, care spune, unic, povestea Ellidei ei \u0219i a lui Andriy Zholdak.<\/em><\/p>\n

Marina Constantinescu<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ellida mea este \u00een via\u021b\u0103 ast\u0103zi, o \u00eent\u00e2lnesc adesea \u00een diferite ora\u0219e \u0219i \u021b\u0103ri \u00een care c\u0103l\u0103toresc. Aceast\u0103 Ellida se afl\u0103 \u00eentr-o stare de schimbare titanic\u0103, de la cea \u201eea \u00eens\u0103\u0219i\u201d de ast\u0103zi la cea \u201enu ea \u00eens\u0103\u0219i\u201d de m\u00e2ine. A\u0219a cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 cu reflec\u021bia unei figuri \u00een ap\u0103, c\u00e2nd v\u00e2ntul spulber\u0103 apa, reflec\u021bia tremur\u0103 \u0219i \u00ee\u0219i schimb\u0103 propor\u021biile, nu mai este aceea\u0219i cu originalul. Aceast\u0103 Ellida \u0219tie despre Kolima \u0219i Auschwitz, \u0219tie c\u0103 Dumnezeu \u201ea plecat\u201d \u0219i se preg\u0103te\u0219te pentru \u201ec\u0103l\u0103toria\u201d, \u201ezborul\u201d, \u201eemigrarea\u201d, \u201efuga\u201d de l\u00e2ng\u0103 noi to\u021bi spre acel undeva, despre care Sonia din \u201eUnchiul Vania\u201d al lui Cehov spunea c\u0103 ,,\u2026vezi \u00eengerii, vezi raiul str\u0103lucind ca o bijuterie\u201d.<\/em><\/p>\n

Andriy Zholdak<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

The show\u00a0HEART AND OTHER MEAT PREPARATIONS\u00a0<\/strong>de Dan Coman, regia Radu Afrim, scenografia Irina Moscu este programat duminic\u0103, 26 iunie, ora 17:00, la Fabrica de Cultur\u0103 \u2013 Construc\u021bii SA \u2013 UniCredit \u2013 Sala Faust.\u00a0 Produc\u021bia a c\u00e2\u0219tigat Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2020, Irina Moscu a fost nominalizat\u0103 la Premiul UNITER pentru cea mai bun\u0103 scenografie iar Costinela Ungureanu a fost nominalizat\u0103 la Premiul UNITER pentru cea mai bun\u0103 actri\u021b\u0103 \u00een rol secundar, pentru rolul din acest spectacol.\"\"<\/a><\/p>\n

Inim\u0103 \u015fi alte preparate din carne\u201d de Dan Coman, \u00een regia lui Radu Afrim la Teatrul Na\u0163ional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova este un spectacol precum o poveste de iubire: cu entuziasme candide, cu jocuri scornite de inteligen\u0163a unor copii pozna\u015fi, cu umor cinic, cu autoironie dulce-amar\u0103, cu tr\u0103d\u0103ri, cu t\u0103ceri care \u00ee\u015fi strig\u0103 neputin\u0163a, cu crize, cu depresii, cu angoase, cu amintiri p\u0103strate \u00een imagini perfecte, cu accidente grave care mutileaz\u0103 suflete involuntar \u015fi o fericire bl\u00e2nd\u0103 care obloje\u015fte preparatele din carne.<\/em><\/p>\n

Alina Ep\u00eengeac<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Despre dragoste \u0219i despre praful colorat care se alege din ea. Despre fluturele-labrador care se zbate \u00een zadar la cap\u0103tul realit\u0103\u021bii. Despre umorul involuntar \u0219i singur\u0103tatea voluntar\u0103. Despre adev\u0103r, tandre\u021be \u0219i sex. Despre copii, poezie \u0219i cafea. Despre corp \u0219i despre cum duce el greul. Despre crizele mici izbucnite \u00een plin\u0103 criz\u0103. Despre frumuse\u021be \u0219i despre sufletele tot mai uscate, \u00eent\u0103rite deja pe la margini. Despre pl\u0103cere \u0219i boal\u0103. Despre limbaj \u0219i despre cum se scurge culoarea din lucruri. Despre cuplurile de interior. Despre via\u021ba care at\u00e2rn\u0103 la c\u00e2\u021biva cm \u00een afara noastr\u0103. Despre inim\u0103 \u0219i alte preparate din carne.<\/em><\/p>\n

Dan Coman<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n

#acedesiguran\u021b\u0103 @ TikTok\u00a0<\/strong>este un spectacol-instala\u021bie \u00een regia lui Bobi Pricop \u0219i dramaturgia lui Ionu\u021b Sociu, ce va putea fi urm\u0103rit duminic\u0103, 3 iulie, la ora 16:00 la Teatrul GONG.\u00a0 Spectacolul are la baz\u0103 o serie de nara\u021biuni, \u00eentr-o structur\u0103 dramaturgic\u0103 cu mai multe ramifica\u021bii, create prin mijloace video. Povestea are \u00een centru un grup de \u0219apte liceeni cu v\u00e2rste cuprinse \u00eentre 16 \u0219i 18 ani care lanseaz\u0103 #acedesiguran\u021b\u0103, o mi\u0219care care vine s\u0103 dea voce pe TikTok adolescen\u021bilor \u0219i experien\u021belor lor. Cei \u0219apte adolescen\u021bi abordeaz\u0103 teme relevante pentru lumea tinerilor din Rom\u00e2nia de azi: anxietate, identitate, autocunoa\u0219tere, educa\u021bie, rela\u021bii, vulnerabilitate, izolare.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n
\n

De asemenea, la Festivalul Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu particip\u0103 \u0219i 2 spectacole ale Departamentului de Teatru din cadrul Universit\u0103\u021bii din Craiova realizate \u00een parteneriat cu Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova: Triptic Shakespeare (Proiect Mo\u0219tenirea), scenariul \u0219i regia Mihai M\u0103laimare \u0219i Iulius Cezar dup\u0103 William Shakespeare, un spectacol de Romani\u021ba Ionescu.<\/strong><\/p>\n

Triptic Shakespeare (Proiect Mo\u0219tenirea)<\/strong>\u00a0va putea fi urm\u0103rit \u00een 24 iunie de la ora 12:30 pe Pietonala Nicolae B\u0103lcescu, iar spectacolul\u00a0Iulius Cezar\u00a0<\/strong>va fi prezentat la Teatrul GONG luni, 27 iunie 2022, ora 16:00.<\/p>\n

Triptic Shakespeare (Proiect Mo\u0219tenirea)<\/strong><\/p>\n

Scenariul \u0219i regia: Mihai M\u0103laimare<\/p>\n

Scenografia: studen\u021bii Departamentului de Scenografie UNArte Bucure\u0219ti, sub coordonarea profesoarelor<\/p>\n

Costume: Lia Dogaru<\/p>\n

Muzica: R\u0103zvan Diaconu<\/p>\n

Machiaj: Mirela Vescan<\/p>\n

Sunet: Florin Finc\u0103<\/p>\n

Profesor coordonator: Edith Mag<\/p>\n

Cu: Simona Gricleanu, Lucian Vl\u0103sceanu, Nadina Urs, Alexandra Maria Pop, Andrada Zuic\u0103, R\u0103zvan S\u0103biesc<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Iulius Cezar<\/strong><\/p>\n

after William Shakespeare<\/p>\n

Un spectacol de: Romani\u021ba Ionescu<\/p>\n

Cu: Diana Petec, Mircea Mogo\u0219eanu, Bogdan Opr\u0103nescu, Claudia Dinu, Mihaela Saraev, Vera Moisenco, Karyna Flori\u021ba, R\u0103zvan Rusan, Andreea Boldeanu, Andrei Stanciu, Dodo<\/p>\n

Informa\u021bii despre bilete \u0219i acces se pot g\u0103si pe site-ul festivalului:\u00a0www.sibfest.ro<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

The lady of the sea<\/strong><\/a><\/p>\n

by Henrik Ibsen<\/p>\n

Traducerea: Valeriu Andriu\u021b\u0103<\/p>\n

Versiunea scenic\u0103: Ioana M\u0103l\u0103u<\/p>\n

Consilier artistic al proiectului: George Banu<\/p>\n

Regia, co-scenografia, light design-ul, ilustra\u021bia muzical\u0103: Andriy Zholdak<\/p>\n

Asistent de regie: Valeriu Andriu\u021b\u0103<\/p>\n

Decorul \u0219i crea\u021bia video: Danilo Zholdak<\/p>\n

Costumele: Yan Zholdak<\/p>\n

Muzica: Valentyn Silvestrov<\/p>\n

Translator: Corina Druc<\/p>\n

Cu: Costinela Ungureanu, Nicolae Vicol, Angel Rababoc, Raluca P\u0103un, Petronela Zurba, C\u0103t\u0103lin-Mihai Miculeasa, C\u0103t\u0103lin Vieru, Irina Danciu, Roxana Mutu<\/p>\n

Duration of the show<\/p>\n

Partea I \u2013 1h 50 min;\u00a0 Partea a II-a \u2013 2h (cu pauz\u0103 de 20 de minute)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

HEART AND OTHER MEAT PREPARATIONS<\/strong><\/a><\/p>\n

Text: Dan Coman<\/p>\n

Director, video and sound universe: Radu Afrim<\/p>\n

Scenography: Irina Moscu<\/p>\n

Sound design: Mihai Dobre<\/p>\n

Stage movement: Flavia Giurgiu<\/p>\n

Assistant director: Claudia Gorun<\/p>\n

Cu: Alex Calangiu, \u0218tefan Cepoi, Ramona Dr\u0103gulescu, Flavia Giurgiu, Romani\u021ba Ionescu, Geni Macsim, Claudia Dinu, C\u0103t\u0103lin Mihai Miculeasa, Claudiu Mihail, Raluca P\u0103un, Vlad Udrescu, Costinela Ungureanu, Petronela Zurba, Irina Danciu, Corina Oprea, Mihai Alexandru Purcaru, Sorin Gruia, Minela Popa, Florin Chirea.<\/p>\n

Durata spectacolului: 2h 30 min (f\u0103r\u0103 pauz\u0103)<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

#acedesiguran\u021b\u0103 @TikTok<\/a><\/strong><\/p>\n

Regie: Bobi Pricop<\/p>\n

Dramaturgie: Ionu\u021b Sociu<\/p>\n

Scenografie: Oana Micu<\/p>\n

Muzic\u0103 \u0219i coregrafie: Eduard Gabia<\/p>\n

Imagine \u0219i montaj: Iustin \u0218urp\u0103nelu<\/p>\n

Cu: Alexandra Francu, Jacqueline-Alessia Cr\u0103ciun, Raluca Tender, Adrian S\u0103p\u0103ceanu, Andrei Sava, Cristian Corbu, Matei St\u0103ncu\u021ba<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u201eMARIN SORESCU\u201d NATIONAL THEATER CRAIOVA<\/strong><\/p>\n

https:\/\/tncms.ro<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/tncms.oficial<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/teatrul_national_craiova<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrul Na\u021bional \u201eMarin Sorescu\u201d din Craiova a fost invitat s\u0103 prezinte 3 produc\u021bii \u00een cadrul Festivalului Interna\u021bional de Teatru de la Sibiu: INIM\u0102 \u0218I ALTE PREPARATE DIN CARNE, regia Radu Afrim \u2013 spectacol c\u00e2\u0219tig\u0103tor al premiului UNITER pentru cel mai bun spectacol al anului 2020, produc\u021bia FEMEIA M\u0102RII \u00een regia lui Andriy Zholdak, \u0219i instala\u021bia […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15162,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-11109","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noutati-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11109"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15186,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11109\/revisions\/15186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}