{"id":9618,"date":"2021-05-12T22:46:57","date_gmt":"2021-05-12T19:46:57","guid":{"rendered":"https:\/\/nou.tncms.ro\/nou\/?p=9618"},"modified":"2023-11-24T15:01:32","modified_gmt":"2023-11-24T13:01:32","slug":"marin-sorescu-85-lansare-de-carte-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tncms.ro\/en\/marin-sorescu-85-lansare-de-carte-2\/","title":{"rendered":"Marin Sorescu-85  LANSARE DE CARTE"},"content":{"rendered":"<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15491 size-full aligncenter\" src=\"https:\/\/tncms.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Afis_mai_Sorescu_Varul-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"1080\" height=\"1527\" srcset=\"https:\/\/tncms.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Afis_mai_Sorescu_Varul-1.jpeg 1080w, https:\/\/tncms.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Afis_mai_Sorescu_Varul-1-212x300.jpeg 212w, https:\/\/tncms.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Afis_mai_Sorescu_Varul-1-724x1024.jpeg 724w, https:\/\/tncms.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Afis_mai_Sorescu_Varul-1-768x1086.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1080px) 100vw, 1080px\" \/><\/p>\n<p>Teatrul Na\u021bional reia lansarea am\u00e2nat\u0103 din luna februarie a c\u0103r\u021bilor recent ap\u0103rute la Editura Hoffman, \u201eCousin Shakespeare\u201d, traducere de Lidia Vianu &amp; Adam Sorkin (SUA), respectiv \u201eFerestre\u201d, o colec\u021bie de eseuri, amintiri, reflec\u021bii \u00eengrijit\u0103 de dl George Sorescu, fratele scriitorului, \u0219i dna Ada Stuparu. Lansarea va avea loc joi, 13 mai, ora 16, 30.<\/p>\n<p>Despre prima traducere \u00een limba englez\u0103 a piesei lui Sorescu, \u201eV\u0103rul Shakespeare\u201d, va vorbi dl Sorin Cazacu, prodecan al Facult\u0103\u021bii de Litere, Universitatea din Craiova.<\/p>\n<p>Spectacolul \u201eV\u0103rul Shakespeare\u201d a avut premiera online la finele anului 2020 (regia Radu Boroianu \u0219i Raluca P\u0103un) \u0219i va avea reprezenta\u021bii cu public \u00een cadrul actualei stagiuni. Actorul Nicolae Vicol va recita c\u00e2teva fragmentele din rolurile pe care le interpreteaz\u0103 \u00een spectacol.<\/p>\n<p>Presented by Nicolae Coande.<\/p>\n<p>Intrarea publicului este liber\u0103, \u00een condi\u021biile stabilite de regulile privind protec\u021bia persoanelor pe durata pandemiei.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Lidia Vianu este Profesor Dr. la Universitatea Bucure\u015fti, Facultatea de Limbi Str\u0103ine, Catedra de Englez\u0103. Este directorul Editurii online pentru Literatur\u0103 Contemporan\u0103 Contemporary Literature Press, directorul revistei online Translation Caf\u00e9 \u015fi directorul Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (toate la adresa http:\/\/mttlc.ro). A publicat opt volume de critic\u0103 literar\u0103, 18 volume de traduceri de poezie \u015fi proz\u0103 (la Northwestern University Press, Bloodaxe Books, University of Plymouth Press), patru manuale de limba englez\u0103, un roman, trei volume de poezie, antologii de literatur\u0103 contemporan\u0103 \u015fi eseuri. Poetry Society \u2013 Londra i-a acordat Premiul bienal \u2018Corneliu M Popescu\u2019 pentru traducerea poeziei europene \u00een anul 2005. Website: http:\/\/lidiavianu.scriptmania.com<\/p>\n<p>Adam J. Sorkin a publicat peste 50 de c\u0103r\u021bi. A primit Premiul \u2018Corneliu M. Popescu\u2019 pentru traducere de poezie european\u0103 al Poetry Society \u2013 Londra, precum \u0219i Premiul de traducere Memorial Kenneth Rexroth (USA). Dou\u0103 dintre c\u0103r\u021bile sale au fost selectate pentru premiul de traducere Oxford-Weidenfeld. A tradus din poezia rom\u00e2n\u0103 c\u0103r\u021bi de Marin Sorescu (vol. Puntea), Dan Sociu, Rodica Draghinescu, Nora Iuga, George Vulturescu, Mihai G\u0103l\u0103\u021banu, Marta Petreu. Traducerea c\u0103r\u021bii \u201ePuntea\u201d (The Bridge, Bloodaxe Books Edition, 2004) a servit pentru libretul spectacolului \u201eOn the Threshold of Winter\u201d, care a avut premiera la Brooklyn Academy of Music, iunie 2014.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teatrul Na\u021bional reia lansarea am\u00e2nat\u0103 din luna februarie a c\u0103r\u021bilor recent ap\u0103rute la Editura Hoffman, \u201eCousin Shakespeare\u201d, traducere de Lidia Vianu &amp; Adam Sorkin (SUA), respectiv \u201eFerestre\u201d, o colec\u021bie de eseuri, amintiri, reflec\u021bii \u00eengrijit\u0103 de dl George Sorescu, fratele scriitorului, \u0219i dna Ada Stuparu. Lansarea va avea loc joi, 13 mai, ora 16, 30. Despre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15490,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-9618","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noutati-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15492,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9618\/revisions\/15492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tncms.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}